Mustafar.
From its fiery depths, I rise like my new castle
to show the awesome power of the Dark Side!
So... What do you think?
Too much.
Just say evil fortress without being too flashy, got it?
Look at this place,
you can put anything, anything...
Chair, maybe.
No time to relax. We must conquer the galaxy.
-Master! -Who is that? Who are you?
I am Vaneé, the humble servant of Darth Vader , the Lord Sith.
Your bath water is ready, sir.
Now it's time for conquest, bath later. Come on.
-However, my castle... -All right .
You. Darth Hideous. Watch this place.
It's an honor for Vaneé...
Many years later...
Were you the last five people in the galaxy to know the news?
The First Order has been destroyed.
The war is over. You lose! Come home!
All right, it's up to you.
I'm not afraid of this can head!
Watch this!
Like taking candy from a Porg baby.
Let's go home!
Do not be afraid! I can control it.
Fine, I still can.
I just need to make an emergency landing on that red lava planet.
I could.
See? I told you, I can.
We'll call for help and... Alkom's dead.
All right, no problem.
Come on. We're looking for help.
I'm not showing off! That TIE shot was just lucky!
Maybe some help there!
All right, you can stay here alone... In this creepy dark forest.
I already guessed.
What place is this?
Hello? Excuse me?
Don't startle people like that, okay?
I have a disease.
Sorry. What are you guys waking up to?
Castle Father!
The galaxy's first exclusive Sith-themed luxury resort .
Vacation and fun spots for families from all over the galaxy
to indulge their inner Dark Side!
What do you think?
You guys build hotels. In Darth Vader's old castle.
No offense, but that seems like a bad idea, Mr...
Graballa! The Hutt!
Legendary businessman? Real estate conglomerate?
Jabba's late cousin, may his soul rest in peace.
Then who are you really?
Poe Dameron.
Poe Dameron!
The brave pilot who destroyed the Starkiller Base
and lead the Resistance in Exegol?
A lot of help... However, yes.
It's an honor, General.
Let me show you around.
Raam, Baash... Please help lift this master's suitcase.
No, that's not a suitcase... All right.
We worked day and night and saved nothing.
Vader Castle would be very luxurious.
Lava fountain. There is.
You see... my X-wing was damaged earlier and...
You haven't seen the lobby!
General, are you familiar with the term, "celebrity endorsement"?
There are strangers coming.
Are they the people mentioned in Mustafar’s Prophecy?
A brave pilot arrives
with the power to unlock the treasures of my master's castle?
Possible...
Troopers add to the effect of horror since you first entered.
I have it all.
Storm, shore, scout, snow, death...
Even my own creation , skelo-trooper.
Feel the power of the Dark Side...
Dark Side... Dark Side...
I'll show you the dark side!
Sorry, Mr. Hutt. I might be able to fix it.
I am not sure.
All right, please, son.
How? Ready to be the official spokesperson for Vader Castle?
Did you hear your name put there?
I pinned Poe in the "spokesman"!
Feel the power of the Dark Side... at the Imperial Department Store! Now open.
-You're talented, son. -Thank you, sir, I...
Hey! You...
Hi. Poe Dameron. What's your name?
I'm Dean! I can't believe I met Poe Dameron!
You're the best pilot in the galaxy!
Probably not the best. Maybe the top three or two.
You're good with those tools.
You might be able to help fix my X-wing.
Me, fix the X-wing? An honor!
My dream is to be a pilot too...
Adults are talking.
Looks like we have something we both want.
So, I'll make an offer.
You shot a holovid for Vader Castle, and the kid fixed your X-wing.
Once my X-wing works. You're not the first Hutt I've met.
-Come on, son. -No!
Brave pilots can't go.
Vanee! What did I say about surprising people?
Sorry. He's in the package with this place.
Kind of a scary guard. "Scary". Ignore him.
That's a bit difficult.
Enough, Vanee. We already talked about sniffing the guests.
Watch him ...
Vaneé wanted to show something to the brave pilot.
Next time. We're in a bit of a hurry.
NI-L8, show them.
Look, Helm Ren!
You said Ren? Kylo's last name?
This helmet belongs to the person who helped create him.
You want to hear the story?
He's in a hurry!
Tell me.
This is the story of a formidable warrior who wants more...
THE LOST CHILD
Great, Ben.
It's a waste of time, Uncle Luke.
I am much stronger than all of them.
Be patient. There are no shortcuts to becoming a Jedi.
How can stacking stones make me a great Jedi?
I understand your frustration, my nephew.
Very? You use Force to know?
He'll be fine, R2. He needs to learn a lot.
Skywalker Masters! I think I made it!
It always is, Cozler!
-"There's no shortcut to becoming a Jedi." -Hey!
How long had he been training in Dagobah? Twenty minutes?
Knight Ren is coming! Be scared! Horror-struck!
Knight Ren, enjoy their fear!
Take what you want!
See you again, son. We go!
Join, Ben.
Solo... Join us, Ben.
Don't listen to him, Ben.
Don't meddle, Skywalker!
The power is yours, Solo.
Are we doing a dream scene now?
Sorry to bother you, son,
We were wondering if you'd be having dinner at home...
Chewie cooks your favourite. Tip-Yip Roast Bantha Sauce.
Join, Ben.
Don't be affected, Ben.
Solo...
You're not a Jedi. Are you Sith?
Ren's knights had their own rules.
Take anything in our power.
You're talented.
You're following that old Sykwalker even though you can get more.
You can be like us.
Or, are you afraid?
Yes!
Not with that old cloth.
Knight Ren must maintain reputation.
Very? Not anymore.
Please... Can... This isn't funny.
You're in knight fever, Ben!
Yes! Play that kloo horn!
-He's great. -Your moves are so nimble.
That is very fun! I am coming along!
No. There is still initiation.
Dancing on the beach is not initiation?
My uncle's lightsaber. How can you...
I told you. We take what we want.
Now, take what you want.
To become a Knight Ren must destroy.
Destroy what Skywalker has built and you will be free.
No... I don't know.
Don't waste your time with him, Ren.
That kid is a real Kylo.
Kylo?
Yes, Kylo. Small. Weak. Afraid.
Kylo...
I am not afraid! I'm not a Kylo!
Then take what you want.
I want you not to bother me!
Wrong choice, son.
Knight Ren, destroy the Temple!
Destroy the Temple. Yes!
The power is yours.
However, you're too scared... Kylo.
Keep calling me that. I'm starting to like it!
Rock buildup. Look at that.
Ben?
-Ben! -No, Uncle Luke. Call me...
Kylo.
That night was Kylo Ren's first step towards power!
How did it work for him?
What does the story mean? To scare us?
It worked!
No.
As a reminder that there is much for those who dare to take away.
The Sith Artifact is behind this door.
Mustafar's prediction
predicts the arrival of a brave stranger who can open it.
Maybe a brave pilot who has fought a lot?
Seems like a cue to me.
How's your X-wing?
If Vaneé was telling the truth,
there's no way I'd let a Sith artifact fall into the filthy hands of a Hutt.
Come on. Help me.
Ya ... Ikuti Vaneé!
Lots to look for... Come on!
Monster!
Can you guys focus?
Look at this big room!
We could add a business center and a fitness center!
You said you wanted to be a pilot.
How did you get to work for Graballa?
Saving to buy a plane?
For my family. My mom is a mechanic. We once had a workshop in Arkanis.
Once? What happened?
He was accused of helping the Resistance, then the First Order destroyed him.
People are scared and don't want to use him anymore.
-Now you're the backbone. -Yes.
I'm afraid that if this job is lost, my family will have nothing.
Hey, I got it. My childhood was tough too.
However, this galaxy is vast.
Don't let fear get to you . Look at me.
There are luxurious suites!
I am not afraid.
Ancient lightsaber storage case.
We are looking for something very special.
Scardont Saber.
It is said to be a Sith lightsaber with unusual powers.
How dare you!
Definitely priceless!
What the... Dean! Repair!
That's a Sith lightsaber, son. Do not fool around.
I told you, this is my only job.
While the child is working,
You want to hear the Story of Scardont Saber?
My hunch, whatever our answer, you'll still be...
-The story of two strange creatures. -He started again...
Is that lightning... In the room?
DUEL TWO ODD CREATURES
Left to die by a Jedi named Obi-Wan Kenobi,
Darth Maul survived.
He manages to meet a clan of mages known as the Nightsisters.
Now you will rise! Get up!
Of course, Mother.
Rise!
Barely.
-Now ... Get up! -Get up!
Rise!
Wait a minute. His body split in two, not dead,
and a group of magicians put it back together.
Where does anyone believe?
Continue the story!
Yes, did he take off his legs before bed?
However, Maul wasn't the only one to return after being left to die.
Count Dooku's loyal disciple who was previously named Qymaen Jai Sheelal,
resurrected as General Grievous.
-You stupid! -What?
Joking.
General Grievous, we have a transmission from Lord Sidious.
What can I do, my lord?
There is an ancient Saber Sith in the sixth month in the Scardont System.
Find it and bring it to me.
Be careful, the power of the Scardont Saber is enormous,
whoever tries to take it will go crazy.
I will not fail.
No!
Hard work with that General Wheezius.
You know, there used to be Darth Maul.
Before he was "split in two".
I'm back, Master.
No! Hey! Look at you.
You're still alive.
Look, you have legs... A lot.
-Yes. I have a lot of legs. -No. Turn left.
-I do not! -To my left.
One two three four five six.
I'll get that Scardont Saber
so that I can be by your side again.
You heard it.
Despite the difficult journey, Grievous did not give up.
The power of the Scardont Saber is immense,
whoever tries to take it, will go crazy.
Competitors to bring the saber to Lord Sidious.
His strength.
Too bad it can't be divided in two, Maul.
Not like you!
At least I can master the Force. Force Round! Force Leap!
I'll take him to Sidious!
-This is mine! Let go! -You're the one off!
You let go! Kitik, kitik, kitik ...
Stop it!
I will destroy you! I'm the strongest!
Force Jump!
Seriously, this is new!
I once destroyed the Jedi. Half Sith is no match for me!
-What? -Looks like you have no arms!
Also legs to stand on.
-Maybe you need a cough suppressant! -It is not funny!
Warm up the bath oil!
So, have you found it?
Here, here, here!
Why your eyes?
This sword is mine! All...
Funnily enough, it probably broke while I was fighting.
What a pity. Sana, sana!
Goodbye!
There he is.
Hard to believe he broke it. Student base. I was right?
Defeated, but not destroyed,
Darth Maul took a valuable lesson ...
I did it.
Very strong.
Dean? You are okay?
Can you stop staring at that terrifying saber?
As Vanee said,
Darth Maul took a valuable lesson.
Power does not come from serving others, but...
From self-serving.
That's great, son.
Now, let's see where the saber leads you.
What's that?
Maybe Vaneé put his hopes on the wrong pilot.
Possible.
Follow me, everyone.
I have a bad feeling...
That's the right sentence.
The first Mustafar Temple.
Built hundreds of years ago.
Storage of ancient legends!
What legend?
This treasure is definitely of high value.
Take everything.
Hey!
This treasure belongs to the Graballa the Hutt Company, Limited Liability Company.
Graballa, we have to talk.
Let me guess, Dameron. Now you want to be a spokesperson?
-Late! -No. It's a Sith thing.
You know how dangerous this is?
I'm a Hutt.
All I'm afraid of is a lack of cash flow.
-Power. -Come here, son.
-Your freedom. -Save your mother.
-Make your wish come true. -Don't be afraid anymore.
-This is yours. -What do you want?
Yes! The boy had found it.
Find what?
This thing has the power to make all dreams come true.
The little triangle makes wishes come true.
Seriously.
Nobody can do that.
Wookiee claws can.
Does that kid know about Wookiee's Claws?
Pilots who come to my mother’s workshop love to tell stories.
I heard those stories too.
-It's just fiction. -Really?
Let me tell you.
The story of a boy who wants to change his life.
To be better. Just like you.
WOOKIE Claws
The droid on South Ridge is broken.
Again. Useless.
Luke, go to Mos Espa and get him a new one.
However, Uncle Owen,
I intend to go to Tosche station to register for the Academy.
Don't daydream.
Soon the harvest, we are short of people. Go.
We will see. I'll be a pilot and get off this dusty planet.
Sounds like you want to "Get off this dusty planet."
There's something that might help.
-What's that? -Wookiee claws.
Make a wish, and your dream will instantly come true.
I want to get away from these rocks.
Hey! Looks like you want to get away from these rocks.
Join the Imperial Academy.
Really?
As he wished,
Wookie's claws carried Skywalker away from Tatooine.
However, he was still not satisfied.
I can't see anything with this helmet.
I want to be a pilot.
Sir, what should I do with the rest of the pilot's gear?
Give it to him.
He looks too short as a stormtrooper.
I'm a pilot!
Everything Skywalker wanted, he got.
However, he still wanted more.
Patrol duty.
I want to have a chance to show how great I am.
Lord Vader's squadron is ambushed by the Rebels.
Help them.
Finally.
Wait a minute, Rebel trash. Feel this proton.
You. Pilot.
That maneuver, what is it called?
One Hundred and Eighty Degrees of Proton Rotation.
Very impressive. What's your name?
Luke Skywalker, Pak.
Skywalkers? I once knew a Skywalker.
-Lord Vader? -Yes. Right.
You're sensitive to the Force.
You remind me of ... The me when I was young.
I will train you.
I want to be as strong as you.
Then, come with me.
Actually, I want to be stronger than you.
Your eyes can deceive you.
Don't believe them.
I can still see.
Hold on tight.
Focus.
Geli.
Like this.
Try again.
For good luck.
You have mastered the dark side of the Force.
However, I feel that you are still not satisfied.
I want more.
I want to fight the rebels
and become the most famous pilot in the galaxy!
Death Star is under attack! Vader, prepare your troops.
-All planes ready. - Standby, Red Two.
Red Ten stand by, Princess Leia.
Red Five siaga.
Glad you joined, General Kenobi. Thank you for saving me.
Thank you for saving me from that garbage can, Your Majesty.
I'm not sure I'll survive the Death Star.
Prepare the S-foils in an attacking position.
I attack. Protect me!
Enemy warplanes are chasing us.
Like the Beggar's Canyon in my hometown!
I got shot! I can't be with you!
Go, Obi-Wan. You can't do anything behind.
-I'm after the leader! -No, I'm chasing!
No! He tried...
One hundred and eighty degree proton maneuver ! Oh yes!
I don't think so, Little Pilot!
No!
You will become the most famous pilot in the galaxy.
-Yes! -For blowing up the Death Star!
No.
Is that what happened?
No.
You mean Luke Skywalker didn't blow up the Death Star?
Yes, but not like that.
As Wookie's Claw embodies everything Skywalker asks for,
This holocron will make all your wishes come true .
No! The story is a warning. Be careful with your wishes!
I know your wish.
The safety of your family.
Open it up, and you won't have to worry about them anymore.
No, don't do that!
Open with your heart, not your hands.
You said this makes dreams come true!
It is true.
My dream!
Vaneé had been waiting for this moment for a long time.
I think you 'll be the one to make it happen.
Turns out, that kid was what I needed.
People with strong Force.
Is my force strong?
All my life I was weak.
Pathetic. Fear of seizing power.
As in the story of Mask Ren.
Always serving others.
Like Darth Maul.
Now Vaneé got everything she wanted.
Like a Wookiee Claw!
Those stories are for him!
All right, you knew from the start?
For centuries, the galaxy feared my lord!
Now they must be afraid... of me .
Yeah, you and what army?
Yes, you can. One droid.
Accepted.
These idiots are useless.
NI-L8, destroy them.
Do it.
Destroy...
NI-L8, "destroy." I should have guessed it from the start.
Killer droids attack, but you're talking about words? Run!
Take that holocron! That's the source of his power.
-How? -We'll do it the old way.
Sharp shot!
Take it, son!
Master, are you all right?
Without a holocron, my power will be lost! Catch them!
Destroy...
Here.
Understood.
I think I got away.
Good grief! Hugh.
My dreams are shattered.
This is B-14961138815...
-You guys are taking too long! -This...
Destroy, understand.
Destroy...
Vaneé is right behind us.
-What should we do? -I have an idea.
Where's my holocron?
I think your little souvenirs are annoying...
Disturb...
Destroy it.
We have to go to the ship
and took the holocron as far from Vaneé as possible.
This way!
-This is all my fault. -Son.
I fixed the lightsaber.
I opened the holocron. Just because I'm scared.
Everyone's scared, son.
You're not afraid.
No, but sometimes the adrenaline goes up ...
I'm scared now.
You can't control your fear.
However, you get to choose what to do with it.
Because without fear, you can't have courage.
Destroy it.
BB-8! What are you doing?
Let's get out of here.
We haven't fixed it yet!
Good job, Dameron! Always wanting to prove how brave you are!
-Poe... -Maneuver with the X-wing!
-Poe? -Open that stupid door.
Poe! I can fix it.
May the Force be with you.
-I'll buy time. -The method?
I do not know!
Destroy it. Understood. Destroy it. Understood. Destroy...
The Dark Side's energy began to dissipate.
Where is the holocron?
Missed shot!
Understood.
They ruined my place! We must fight!
Hide me!
I can get used to this.
Yes, destroy him!
Come on. Right on target.
Destroy it. Destroy...
Yes! This is very...
Dean!
My Holocron.
I could.
You're great, son.
My master is gone! The emperor is gone!
Finally, the galaxy will fear me!
I am not afraid.
All right, maybe a little.
Hey!
Give me my holocron and I won't kill your friend.
No! Fly! She's getting weaker!
In a moment he was devastated.
You don't have that much time.
Decide it, son.
Okay!
However, this reminds me of the story of Wookie's Claw.
How's the story?
Be careful with your wishes!
No!
I almost died.
A very bold action. How are you ...
As you say, without fear there is no courage.
-Thank you, Poe. -Don't be too sentimental, son.
Poe Dameron who dares to be afraid of being sentimental?
Very afraid.
my hotel. My beautiful hotel.
You! Look what you did!
You know the repair cost?
You didn't fix anything. You will go.
Don't try to take that Sith artifact.
I'm not afraid of you, Dameron.
All right, I'm scared. Come on, everyone. Including you, son. Come on.
-No. -No?
I don't work for you anymore.
See? That's the fruit of greed, Graballa.
Misfortune.
Yes you're right. I got a lesson.
Start small first! For example a guesthouse plus breakfast!
Come on, everyone! We will be rich.
-Breakfast! -Breakfast!
I just realized. My wish came true.
What? You mentioned your wish on that Sith holocron?
Of course not.
However, I want to stop
from day one working for Graballa.
That means you don't have a job. What's your plan now?
Who knows.
I saw the way you fly the X-wing. We always need pilots.
Very? Thanks, Poe.
You should also meet my friend, Rey.
He knows little about the Force.
So, were you really scared?
No, I'm saying that to make you feel better.
I am not afraid.
Really!
Master, I'm sorry. I've let you down!
From STAR WARS by George Lucas
Subtitle translation by Ardi Prananta